CV of Editor / Traductrice, , looking for a job of Traductrice/rédactrice anglophone /

Cv de Traductrice,

Sought job: Rédactrice/journaliste, specialiste magazines

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 503b22f9474b2e1f
Date of last connection: 2016-04-14

Mrs Ji... M...


10000 Troyes

Current situation:

Current industry: Magazine Journalism

Size of the company: 51-100 employees

Current position: Editor

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 6-10 persons

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traductrice,, Rédactrice, Journaliste

Industry: Traduction, Redaction, Journalisme

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 20000.00 / 0.00 EUR


Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 1 - Journalism

Current educational level : +5

Other training courses :

Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Microsoft Word, Excel, OpenOffice, Creative Suite and InDesign, Windows Photo Editor, PowerPoint

HGV, LGV, special vehicles licences

Languages English : Native
French : Fluent
Afrikaans : Native


Mrs Ji... M...


10000 Troyes


écriture d’articles: avril
2015 - actuellement

Traduction du site-web: DODO SAS et DROUAULT EST.

Traductrice, rédactrice (contrat)

Création de contenu

(magazine allemand)

Journaliste (contrat)

Projet de
traduction: avril

France SAS

Traductrice (contrat)

écriture d’articles: février/mars/juillet 2015

Procter and
Gamble (relancement: site Pampers)

Proximity BBDO Paris

Journaliste, rédactrice

écriture d’articles: octobre
2014 – jusqu'au présent
(site de finance australien)


Traduction de
site-web, fiches techniques: février 2013

PowerPoint TEDEMIS


Traduction de
COHERIS: decembre 2012

Francais vers

Healthy Staff Ltd: April 2012 - February 2014
MyTime Magazine
Editor (independent consultant)

Healthy Staff Ltd: February 2010 – April 2012

FYI Magazine

Editor (independent consultant)

Sky 2009 - 2010

Dreamer Magazine

Editor (freelance)

Condé Naste
Publishing South Africa 2008 - 2009

GQ Magazine

Chief copy editor

Media24 South
Africa 2006 - 2008

Max Power Magazine

Features editor

Touchline Media
2004 - 2006

Runner's World

Journalist and copy editor


2011 Test
TCF: Tours Langues

– 2010 DELF. Université Francois Rabelais de Tours

2008 Diplôme
A1. Alliance Francaise, Cape Town, South Africa

2004 BPhil:
Journalism (Master 1), Stellenbosch University, South Africa

2002 BSocSc. Economics, Politics, Economics (Bachelor degree), University of Cape Town, South Africa

1999 Matric
78% overall score (Distinctions/80%+: English, History, Economics, Afrikaans)


  • English and Afrikaans - mother tongue
  • French - fluent
  • Microsoft Word,
    Excel, OpenOffice, Creative Suite et InDesign, Windows Photo Editor,


  • Valid French driver's licence, valid titre de séjour allowing me to work

  • Married to a Frenchman, one child

  • Enjoy travelling, painting, yoga, running, learning new languages

Cover letter

Mrs Ji... M...


10000 Troyes

Sought job: Rédactrice/journaliste, specialiste magazines

Hello there,
I'm a South African journalist and magazine editor based in the Champagne region of France. Thanks to extensive experience on the both the creative and production sides of publishing, I'm comfortable in my capacity as editor, writer and production manager. I also speak fluent French and can offer services that require a fully bilingual candidate for translation or international communications. If you require a well-rounded, worldly, versatile and intelligent person with plenty of experience to head up your translation or magazine-related project, please get in touch.
Looking forward to hearing from you!

Mrs Ji... M

CV trouvé sur

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Les moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
Médias :
Chaine graphique / Imprimerie :
En anglais :