vignette made in france
328 Visiteurs connectés

CV de Editor / Traductrice,, cherche un emploi de Traductrice/rédactrice anglophone / magazines.enligne-fr.com

magazines.enligne-fr.com : cv

Sought job: Rédactrice/journaliste, specialiste magazines

Code CV : 503b22f9474b2e1f
Date de dernière connexion : 2016-04-14

Madame Ji... M...
....
10000 Troyes
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Magazine Journalism
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Editor
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 6 à 10 personnes
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traductrice,, Rédactrice, Journaliste
Secteur d'activité: Traduction, Redaction, Journalisme

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 20000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master 1 - Journalism
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Microsoft Word, Excel, OpenOffice, Creative Suite and InDesign, Windows Photo Editor, PowerPoint

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Anglais : Langue maternelle
Français : Courant
Afrikaans : Langue maternelle



CV :

Madame Ji... M
10000 Troyes
France


PROFESSIONAL EXPERIENCE


Rédaction,
écriture d’articles: avril
2015 - actuellement

Traduction du site-web: DODO SAS et DROUAULT EST.

Traductrice, rédactrice (contrat)

Création de contenu

FLGN*TLT
(magazine allemand)


Journaliste (contrat)



Projet de
traduction: avril
2015


QEmotion
France SAS


Traductrice (contrat)


Rédaction,
écriture d’articles: février/mars/juillet 2015


Procter and
Gamble (relancement: site Pampers)


Proximity BBDO Paris

Journaliste, rédactrice



Rédaction,
écriture d’articles: octobre
2014 – jusqu'au présent


Finder.com.au
(site de finance australien)

Journaliste


Traduction de
site-web, fiches techniques: février 2013

Présentations
PowerPoint TEDEMIS

(contrat)


Traduction de
site-web
COHERIS: decembre 2012

Francais vers
l'anglais
(contrat)


Healthy Staff Ltd: April 2012 - February 2014
MyTime Magazine
Editor (independent consultant)

Healthy Staff Ltd: February 2010 – April 2012

FYI Magazine

Editor (independent consultant)


Dreamticket/Tropical
Sky 2009 - 2010


Dreamer Magazine

Editor (freelance)


Condé Naste
Publishing South Africa 2008 - 2009


GQ Magazine

Chief copy editor


Media24 South
Africa 2006 - 2008


Max Power Magazine

Features editor


Touchline Media
2004 - 2006


Runner's World

Journalist and copy editor


EDUCATION

2011 Test
TCF: Tours Langues

2009
– 2010 DELF. Université Francois Rabelais de Tours

2008 Diplôme
A1. Alliance Francaise, Cape Town, South Africa

2004 BPhil:
Journalism (Master 1), Stellenbosch University, South Africa

2002 BSocSc. Economics, Politics, Economics (Bachelor degree), University of Cape Town, South Africa

1999 Matric
78% overall score (Distinctions/80%+: English, History, Economics, Afrikaans)



LANGUAGES AND IT COMPETENCES


  • English and Afrikaans - mother tongue
  • French - fluent
  • Microsoft Word,
    Excel, OpenOffice, Creative Suite et InDesign, Windows Photo Editor,
    PowerPoint




ADDITIONAL INFORMATION


  • Valid French driver's licence, valid titre de séjour allowing me to work

  • Married to a Frenchman, one child


  • Enjoy travelling, painting, yoga, running, learning new languages




Lettre de candidature

Madame Ji... M
10000 Troyes
France

Sought job: Rédactrice/journaliste, specialiste magazines


Hello there,
I'm a South African journalist and magazine editor based in the Champagne region of France. Thanks to extensive experience on the both the creative and production sides of publishing, I'm comfortable in my capacity as editor, writer and production manager. I also speak fluent French and can offer services that require a fully bilingual candidate for translation or international communications. If you require a well-rounded, worldly, versatile and intelligent person with plenty of experience to head up your translation or magazine-related project, please get in touch.
Looking forward to hearing from you!
Jill

Madame Ji... M...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)